في عام 1801، صُمّم التوربيون للتغلب على آثار جاذبية الأرض على الساعات عندما تكون بوضع عمودي. تتكون هذه الآلية المعقدة من قفص دوار يضم الجهاز الذي ينظم الحركة، التي تتضمن ميزان وزنبرك التوازن، ومضبط الانفلات. وبالدوران، يقوم القفص بتعويض أوجه التباينات في ضبط الوقت الناجمة عن إبقاء الساعة بوضع عمودي في الجيب. وقد عمل صناع الساعات في بوفيه على تحسين هذه الأعجوبة الميكانيكية المعقدة، بغية تحسين دقة الساعة.
اليوم ستعرفنا ساعات بوفيه اكثر على تاريخ الساعات ذات حركة التوربيون ،وتطورها وتميزها.
وتأخذ توربيونات بوفيه شكلين مختلفين، يمثلان أسلوبي تصنيع. الأول منهما هو التوربيون التقليدي، مع تثبيت قفص في كل طرف بواسطة جسر وحيد.
والثاني هو تركيب حاصل على براءة اختراع لتوربيون سريع. يثبّت الجسر الوحيد التوربيون في مركز محوره ويرتّب مضبط الانفلات وزنبرك التوازن على كلا جانبي نقطة الارتكاز المحورية هذه. ويعد هذا ابتكاراً يحسّن أداء الساعة ويرتقي بالمظهر الجمالي لعرض مضبط الانفلات وزنبرك التوازن على وجهي العيار. وهو ما يشكّل ميزة أساسية بالنظر إلى أن العديد من الساعات من مجموعة Fleurier Collection مزودة بنظام Amadéo المبتكر القابل للتحويل، الذي يحوّل ببضع خطوات بسيطة الساعة إلى ساعة يد قابلة للعكس، ساعة لتوضع على الطاولة، أو ساعة جيب (النماذج الرجّالية) أو ساعة بشكل قلادة (الساعات النسائية).
الشكل
يلعب التصميم والحرفية المتناغمين دوراً مركزياً في أسلوب بوفيه لتحقيق جودة حصرية. تشكّل الجودة الفائقة في تصنيع كل عنصر من الدار توربيون تذكيراً بأن هذه ليست مجرّد آلية للأداء. بل تلفت الانتباه إلى معيار الفن المطبق لضمان أن يكون كل ميكرون من المادة جميلاً ومشغولاً بصورة جيدة قدر الإمكان.
تثير ساعة Amadéo Fleurier Amadéo قدراً كبيراً من الاحترام عندما يدرك المرء الطبيعة الرقيقة والحساسة لطبيعة حركات الهيكل، وخاصة مضبط انفلاتها. وتقليدياً، يتلقى فن الحفر الحرفي مجموعات من الجسور والألواح الهيكلية ويزخرف أسطحها من خلال اتباع الأشكال المضغوطة. ومع ذلك، اتخذ باسكال رافي وفريقه نهجًا مختلفًا لهذا التوربيون لتحقيق مستوىً مرتفعاً من الجمال والتميز الجمالي دون التضحية بوثوقية الساعة أو قياسها الدقيق للزمن. ويكمن سر هذا النجاح في تفويض تصميم الهيكل إلى كل من صناع الساعات (فيما يتعلق بالجوانب الفنية) وحرفيي الزخرفة. ومن خلال دمج القيود التقنية في اعتباراتهم، أعطى الحرفيون الصفائح والجسور شكلاً بواسطة مكبسهم بحيث تتطابق هذه الأشكال بشكل مثالي مع الزخرفة الفلوريسانية التي ستنقش لاحقًا على سطح كل عنصر.
تكثّف ساعة Virtuoso VIII -التي تتميّز بتاريخ كبير وتوربيون لعشر أيام، الحرفة والأصالة كما عرّفها باسكال رافي. حيث شُطف الفولاذ وصُقل. وخفّضت صفائح القرص وصُقلت. وحظي كلا وجهي الصفيحة بنقش دقيق جداً، يتباين مع سطح الجسور المزخرفة بالنقش الفلوريساني الرمزي. وقد صُنعت جسور قفص التوربيون من التيتانيوم لتقليل وزن القفص وإزالة أية شحنة مغناطيسية ممكنة. كما حظي ذراعاه الممتدين كجناحين فوق التوربيون السريع، بلمسة نهائية وصُقلا وفقًا لأفضل تقاليد صناعة الساعات الراقية.
وتعد ساعة Récital 9 Miss Alexandra مع توربيون يدوم لـ 7 أيام وطور قمر مضبوط هي أول ساعة من بوفيه تُمنح إطاراً بيضوياً الشكل يتميّز بلمسة أنثوية. وتتيح بنية الحركة بين صفيحتي الثلاثة أرباع متسعاً كافياً لقفص التوربيون. بينما يوحي مظهر جسرا قفص التوربيون مظهر ابتسامة عريضة. وقد استُبدل عقرب الثواني، الذي يتخذ مكانه عادةً على المحور العلوي لقفص التوربيون، بماسة تتلألأ سطوحها بانعكاسات الضوء على سطوح الحركة المصقولة مع حركة دوران العقرب.
وتعرض ساعة Récital 20 Astérium التي انضمت إلى عائلة ساعات Récital 18 Shooting Star التي تتمحور حول موضوع معين، توربيون سريع يدوم لـ 10 أيام مع تقويم سنوي يظهر سماء الليل بوظائف فلكية. اختار النقاشون في المصنع الحفر بإزميل رقيق وحساس للغاية لتزيين سطح الجسور والصفيحة. في حين يُظهر السطح الروعة الكاملة للتشكيل الحبيبي وكامل تألق نقش بري دو فير’‘bris de verre’ حيث يتباين هذا تماماً مع هيكل مصقول الزوايا يتتبع الخطوط العامة لجسورها. تلهم بنية الحركة وزخرفتها الإعجاب بعمقها وتفاصيلها، وتؤطر مينا من الياقوت على الجانب العكسي، بنقشها شديد الوضوح لسماء الليل والميناء الخلفي الياقوتي، وفرصة للإعجاب ببنية الحركة وزخرفتها. وتمهّد هذه البراعة الفنية الراقية الطريق لتقديم Récital 22 Grand Récital في مايو 2018.
وبالنسبة لتوربيون، OttantaSei، المصمّم بالتعاون مع بينينفارينا، بحثت بوفيه عن الضوء. وتوضّح اللوحة التي تدعم الحركة بأكملها التوازن الدقيق بين الخفة والقوة الهيكلية الفائقة. حيث تطلّب الأمر نصف يوم من التشغيل والقطب الكهربائي لإنشاء لوحة واحدة. واحتاج الحرفيون من ورش الزخرفة يوماً بأكمله لتحقيق مستوى اللمسات النهائية المطلوبة. ولأن سحر صناعة الساعات في جوهره ثلاثي الأبعاد، يُشطف كلا طرفي اللوحة وجوانبها.
الثقافة
أعطت الاستقلالية التي منحها باسكال رافي لداره تصميم أصلي دقيق لصناعة الساعات تسود فيه الصفات التقنية والجمالية. بالاستفادة من مستوى عالٍ من التكامل، تصنّع بوفيه بشكل مستقل بتصنيع زنبركات التوازن التقليدية، موازين الساعة، السقاطات، وجميع المكونات اللازمة لابتكار نطاق شامل من التوربيونات.
ويتفوق التوربيون فقط عند تصميمه، وتصنيعه، تزيينه، تجميعه، تعديله ودمجه في عيار بأقصى قدر من العناية. بالنسبة لبوفيه، يستقر تراكم هذا الكم من الخبرة على إتقان كل خطوة في صناعة الساعات من البداية حتى النهاية، وعلى رؤية تصوّرها باسكال رافي لجعل كل توربيون من بوفيه عملاً فنياً لصانع الساعات.
