Te toi o te kowhiri kupu me o raatau paanga ki te hunga e noho tata ana ki a koe

Ko koe (whakamiharo) he kupu ka taea e te wahine noa te haere ano he pikake i waenga i te tini o nga wahine whakahihiri!

He kupu (poauau) koe ka pakaru te kaha o te tamaiti poropiti, ka kati i nga kuaha o tona hinengaro mai i te maramatanga!

Ko koe (naive) he kupu ka huri te tangata ngakau pai hei tangata nanakia, nanakia, kia horoia katoatia nga pai o tona tinana!

He kupu koe (he kaha) hei whakahihiko i te hunga haua ki te takahi i nga rohe o te hauatanga e kore e taea e te hunga hauora me te hunga kaha!

Ko (kotahi kupu) ranei (he maha) tera pea ka tino rerekee!

Kia kaha ki te whiriwhiri i o kupu
Ka mamae te korero kino ahakoa ka mau koe hei katakata

Ko te kupu atawhai ka whakahihiri, ka rawe, ka mau i te ngakau, ahakoa he mihi
Whakaritea koe hei kaitiaki mo to arero ma te whiriwhiri i au kupu i mua i te tuku